This is C-JeS entertainment’s representative Baek Chang Ju.
Firstly, I sincerely thank you for your unending love and cheers for JYJ.
Despite a situation where JYJ was unable to do activities in Japan due to their Avex contract suspension, JYJ’s worldwide album as well as activities have received great support, and I am constantly grateful.
Due to the Tohoku Earthquake that occurred last month, while the whole Japan was struck by grief, JYJ grieved as well, with the emotions of a family.
So, for the sake of repaying everybody for their love, we planned a charity concert in hopes that we would recover from the Tohoku Earthquake as soon as possible. However, even though we pushed forward with the thoughts of wanting to do whatever we can, regardless of our intention, the cancellation of the concert, as well as other troubles occurred. The tickets had already been sold, and to everybody who had been looking forward to the concert, we apologise for the inconvenience caused.
When I thought about the Japanese fans who had been waiting for JYJ’s performance for a long time, I decided that we cannot showcase a slipshod performance. We considered cancelling the performance, but to keep the promise that we made to the fans who have been silently waiting and believing in JYJ, we decided that the performance will go on.
I will do my utmost to ensure that the performance be held as planned.
For the Japanese fans, this concert is not just a one-time event, please take this to be a sign that JYJ will be starting activities in Japan from now on.
Therefore, the location for this concert may be rather poor, and may be lacking. Please believe in our sincerity, and we hope that everyone will be able to support us.
From now on, JYJ will not give in to such pressures, as long as it is a place where the Japanese fans can listen to JYJ’s music, we will be there.
For the sake of repaying the trust of the Japanese fans, I will fight with all I have so that they can once again listen to JYJ’s music and stories.
Dear Japanese fans.
As always, please continue to be a pillar of support that JYJ can believe in, and give them your strength.
As long as we believe, we can do it.
Baek Chang Ju
Source : [C-JeS.com]
Translated & Shared by : dongbangdata.net
sharingyoochun
wasur3naid3
piao
ayu333
I’m so going to cry right now! JYJ hwaiting!
By: churi on April 29, 2011
at 1:39 am
‘the location for this concert may be rather poor, and may be lacking’
I worry bout this..Hope the Japanese fans will be supportive of the boys..
By: anixs on April 29, 2011
at 1:41 am
to be this just showed me their drive and their love for us.
I felt that this message was really from the heart and I was touched by it. As long as we can hear them sing, I believe TRUE fans will be happy regardless of the venue
By: Shana Xangai on April 29, 2011
at 12:01 pm
agreee..
they should.
poor our JYJ. T___T
By: muti on April 29, 2011
at 2:01 pm
good luck!
By: maruuu on April 29, 2011
at 1:43 am
They should really have talked with Avex about this before doing this :/
C-Jes keep making JYJ look bad
By: UVerau on April 29, 2011
at 1:45 am
I really hope that this concert won’t get canceled :/
By: UVerau on April 29, 2011
at 1:47 am
I think the contract with Avex will end soon, that’s why they are planning to start activities in Japan..
By: anya on April 29, 2011
at 2:16 am
I hope so.
AVEX is using the contract to stop JYJ from doing any activities in Japan.
Is that even legal?
By: Carmina on April 29, 2011
at 2:32 am
Avex is not doing any promotion for JYJ if you haven’t notice
to the point they asked the oricon NOT to include JYJ in the list when they released the new material…
By: Carmina on April 29, 2011
at 2:31 am
I know.
But they should at least have talked with them about this.
Then maybe this wouldn’t happend
By: UVerau on April 29, 2011
at 2:34 am
you really do think “talking” will shut those jerks up? then things wouldn’t have been to this extent
By: Christie on April 29, 2011
at 2:39 am
Exactly. I know many of you hate avex, but they are within their legal contractual right to block the performance. I hate it, but it’s a reality. I am not happy with them booking a poor facility. They could have origanized another
By: bebe on April 29, 2011
at 2:39 am
Cont……another venue. I am becoming less enthusiastic about C-jes each day.
By: bebe on April 29, 2011
at 2:45 am
if they are within their legal contractual right to block the performance then why don’t they use it? they cockblocked jyj not using their legal rights.. this is very suspicious imo~
By: anya on April 29, 2011
at 2:55 am
poor and lacking wasn’t their intention since all the arena turned down their wish to hold the concert one after another because of avex. if they could organize another, do we have to worry like this?
By: Christie on April 29, 2011
at 4:54 am
If you’re a JYJ Japanese fan who are deprived of seeing them for so long already, the venue will not be a problem.
What I most concern is whether this charity will go through or not =’(
By: izuka on April 29, 2011
at 10:19 am
I think Japanese fans will still be glad and excited to see JYJ regardless the poor facility.
By: ycf on April 29, 2011
at 3:00 am
this management company always seems to rush things without understanding the right and orderly way to do it, in the end….it’s jyj that have to occur the lost…e.g. US showcase, and recent concert cancellations. -_-
By: sbn on April 29, 2011
at 4:41 pm
actualy, i kinda agree with you. it’s like they don’t know about the consequences or they chose to ignore whatever consequences that might result. Although they have JYJ’s interest in mind, they’re not being careful about their plans.
By: Jasmine on May 1, 2011
at 6:10 am
:/ I really hope this works out for them!
>_< please god, lady luck, karma… everything be on the boys side for a while!
By: fallingpetals6 on April 29, 2011
at 2:13 am
They should stop selling tickets before everything is planned out… then they have to do refunds and such.
By: sighsighsigh on April 29, 2011
at 2:14 am
the promoter handles that
By: Akria on April 29, 2011
at 2:26 am
Exactly.
By: UVerau on April 29, 2011
at 2:34 am
some people seem to have forgotten simple things:
Avex has a contract with JYJ for what?
Handle JYJ activities in Japan
but what is avex doing?
Blocking activities of JYJ in Japan.
They asked the oricon to NOT include JYJ in the list
Does anyone believes AVEX will let JYJ do a concert? Like, really??????
By: Carmina on April 29, 2011
at 2:45 am
I don’t think you can argue with these people. Lets just see what happens in the up coming lawsuit against Avex. Either way blocking a charity concert looks bad.
By: Akria on April 29, 2011
at 3:23 am
O_o @tohovikki’s translation on Twitter is totally different… O_o So which one is correct?
By: vik720 on April 29, 2011
at 3:32 am
DongBangData (the one to translate this) is a more trusted translator..they’ve been doing this for 2 years.. and do note cuz i’ve seen this has been spreading in twitter, JYJ r not the one that file the lawsuit against AVEX..ZAK Corp the one doing this..
By: anixs on April 29, 2011
at 3:53 am
People probably are saying jyj cause joynews put out an article saying JYJ filled against Avex
By: Akria on April 29, 2011
at 4:05 am
Also it’s 2 injections that is said to be filed
By: Akria on April 29, 2011
at 4:07 am
^I’ve check again..it seem Cjes and Zak join to file for one petition and Zak themselves file for another petition..atleast that’s how i understand it in the translation.. still not JYJ but indirectly it is JYJ >.<
By: anixs on April 29, 2011
at 4:10 am
Either way its for the cause of jyj so…as long as the side i want bto win wins…idc
By: Akria on April 29, 2011
at 4:15 am
I don’t think is different, is incomplete.
By: Carmina on April 29, 2011
at 4:07 am
I HOPE THEY WOULD BE ABLE 2 DO THEIR CONCERT I N JAPAN
JYJ FUGHTING
By: samaryuchun2 on April 29, 2011
at 7:13 am
i feel sorry for JYJ.
By: lovzaza on April 29, 2011
at 8:48 am
JYJ HWAITINGGGG!!!
thx for sharing dear!
By: norah on April 29, 2011
at 9:20 am
Dear God,
Please protect JYJ and fans.
By: Carl on April 29, 2011
at 10:01 am
but as long as jyj is still under avex exclusive contract, it’s not possible to do activities under c-jes in japan. as a company with knowledge in business, they should have known about this in the beginning. I personal felt they should wait until the contract end to avoid further issues in the future.
Well whatever they have plans, I hope it will work out smoothy..gosh I love JYJ and all but c-jes…hmm it still yet to prove itself.
By: sbn on April 29, 2011
at 4:39 pm
“As long as we believe, we can do it.”
Love that closing quote! <3 full of optimism for the current situation~ jyj hwaiting! homin hwaiting!
By: Kristal on April 29, 2011
at 7:04 pm
JYJ Fighting!!!!!!!!!
C-Jes Fighting!!!!!
SME BooooooO!!!!!!!
Avex BooooooO!!!!!!!
i swear i will never patronize anything/anyone being handled/manage by SME and AVEX.
By: cutilennie on April 29, 2011
at 9:30 pm