Posted by: sharingyoochun | April 28, 2011

[Trans] 110427 Daily Post Of JYJ Tweets

Kim Jaejoong = Troll. I spat my orange juice out reading this.
(Jaejoong, 5:27pm KST)
This is bad.. The situation has gotten bigger than I expected….
(Jaejoong, 5:29pm KST)
The situation is just getting bigger and bigger .. hahttp://yfrog.com/gzd5nopj

(T/N: ‘일’ in Korean can mean ‘work’, ‘the situation’ or ‘one’. The phrase ‘일이 점점 커져간다’ is a phrase we us in Korean to say that the situation has gotten bigger than expected but Jaejoong is pretending to interpret the sentence literally and showing a ’1′ getting bigger and bigger. Jaejoong’s using wordplay to make a joke XD)

Uhm… nope he’s still sideways ^^
(Shirota, 5.36pm KST) @mjjeje Eh?…your photo…its been corrected!! (´Д` ) (Laughs)
(Fukutaro, 5.37pm KST) @U_and_YOU Jejung didn’t fix it!! @mjjeje
(Jaejoong, 5.41pm KST) @fuku0501 @u_and_you That’s right!!

I’m bad at Kanji too… and Naoya introduces the “Love Injection”
(Naoya, 5.42pm KST) What is this? RT @mjjeje The situation is just getting bigger and bigger .. hahttp://yfrog.com/gzd5nopj
(Jaejoong – Deleted Tweet) @ UN1982 In Korean, the pronunciation for “1″ and “Work” is the same.
(T/N: He got the Kanji for “pronunciation” wrong so he deleted the tweet ^^;;) 
(Jaejoong, 5.47pm KST) @UN1982 Nothing, My kanji was probably wrong…
(T/N: “Kanji” = the Chinese characters that are used in Japanese) 
(Naoya, 5.48pm KST) @mjjeje It’s the pronunciation right? About the “1”…
(Jaejoong, 5.49pm KST) Kanji is difficult~, difficult~! But interesting~
(Naoya, 5.51pm KST) It’s the “il!” right? I’m bad with Kanji too~! (Laughs)
(T/N: il = Korean for “1”)
(Jaejoong, 5.52pm KST) @UN1982 Kanji is really interesting
(Naoya, 5.53pm KST) @mjjeje Really interesting!!!
(Jaejoong, 5.57pm KST) @UN1982 Hey, I’ve no idea about what is happening in Japan recently, so you have to teach me interesting gags next time ( ´ ▽ ` )ノ something like “sukoburu genki”… (Laughs)
(Naoya, 5.59pm KST) @mjjeje Things that have been trending recently right? I’ll make some notes for you! (Laughs)
(Jaejoong, 6.00pm KST) @UN1982 Please! Senior ( ´ ▽ ` )ノ
(Naoya, 6.20pm KST) Am I your senior? (Laughs) Love Injection!
(T/N: ラブ注入 = Love Injection. Refer to the youtube link below)

Glad u realized, Jae :P
(Akio, 6.02pm KST) @mjjeje 1? What is this~? A riddle?
(Jaejoong, 6.04pm KST) @akionosuke It’s very boring Korean gag. (T_T)

Jaejoong fail!tweets, and makes this translator watch the “Love Injection” *Stabs self*
(Jaejoong, 6.08pm KST) @mjjeje What is this “Do do Suko Suko Suko Love Injection” (T_T)
(T/N: Just… watch this to understand)

Chun (T_T) Get well soon please~
(Yuusuke, 5.54pm KST) @mjjeje You’ll forget when you don’t use it, don’t forget it ( ´ ▽ ` )ノ
(Jaejoong, 6.01pm KST)@yusuke_0414 I want to meet Yuusuke~
(Yuusuke 6.08pm KST) @mjjeje I want to meet you too! I’ve been going to Korea every month from last autumn till around the start of this year. (Laughs) But I haven’t been going recently, we’ll plan something soon (^^) I want to meet Chun too!
(Jaejoong, 6.10pm KST) @yusuke_0414 Chun keeps talking about you~ He wants to meet you~ o(^▽^)o

And finally he naps :)
(Jaejoong, 6.14pm KST) Now, I’ll sleep for a bit~ Byebi~ (Laughs)

trans by: dongbangdata.net


Responses

  1. his japanese friends are more interesting than koreans xD

  2. Jaejoong is so cute and his Japanese friends are so funny and dorky just like him LOL XD

  3. *hugs boooooo*

  4. and YC is friend with Yusuke? hmm… interesting…

    • Who is Yusuke?

      • Yoochun and Jaejoong friend ;D

    • Not sure, but I read somewhere that it’s not Chun but Chon. and Chon comes from chonsa which means angel, so probably Junsu they’re talking about?

      anyways I’m happy that JJ is loved by his friends :)

  5. LOL Jaejoong

  6. ^^ Jae’s such a 4-D cutie~ <3

  7. I just watched Love Injection, and I can’t imagine JJ’s reaction to the video xDD
    ♫ Do do suke suke suke rabu chunyu~! ♪

  8. cute!! lol

  9. who is Yuusuke? any1 can tell me please D:

  10. Not only does the translator have a hard time, this reader is scratching her head too. ROFL at all this wierdness. Jae is really an alien!

    • E.T by katy perry

  11. erm…. LOL XD

  12. hahahahaha! too cute to resist <3

    thx for sharing dear!!

  13. jj has too much free time in his hands! my sweet dorky babe!

  14. JJ is talking to himself ^^;

  15. *worry*

    what situation, baby?

  16. I watched the video and it was HILARIOUS!!! Director Kim? What are you doing with that free time?!? Lmao gotta love his friends in Japan JYJ FIGHTING!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 13,357 other followers