Posted by: sharingyoochun | September 14, 2010

[Trans] Lyrics For ‘To You It’s Separation, For Me It’s Waiting’ And ‘Found You’

Partial Lyrics for ‘To you it’s separation, For me it’s waiting (너에겐 이별 나에겐 기다림)’

Korean lyrics

너의 빈자리를 빼면 모든 건 제자리에 있는데
가슴이 고장났는지 너를 보낸 걸 실감못해
나의 모든 사랑은 헛된 얘기
나 이렇게 너를 보내 하지만 나에겐 기다림은 시작인걸
떠나가지마 내 사랑아 두 번 다시 널 볼 순 없잖아
내 맘속에 남아있는 그대

떠나가지마 내 사랑아 두 번 다시 널 볼 순 없잖아
어디서든 언제라도 힘들고 지칠 땐 내게로 돌아와 제발
행복해야 해 내 사랑아 그 날까지 영원할 때까지
그대만은 나를 잊고 아낌없이 지우고..


English Translations

Other than the empty spot that is yours, Everything else is in its place
My heart must be broken because it can’t comprehend that I’ve let you go
All my love is now in vain
I’m letting you go like this but to me, this is the beginning of a wait
Don’t leave, my love, I won’t be able to see you ever again
You are still in my heart

Don’t leave, my love, I won’t be able to see you ever again
At any place or time, whenever you are tired and worn out, please return to me
You have to be happy, my love, until that day, until we become eternal
If you forget me and erase me without a trace…


Romanization

Neo-ui binjarireul bbaemyun mohdeun gun jaejariae itneundae
Gaseumi gojangnatneunji nuhreul bonaen gull shilgammothae
Na-ui modeun sarangeun hutdwen yeagi
Na irutkae neoreul bonae hajiman na-aegaen gidarimeun shijakingull
Ddeonagajima nae sarangah doo bun dashi neol bol soon upjana
Nae mamsokae namaitneun geudae

Ddeonagajima nae sarangah doo bun dashi neol bol soon upjana
Uhdiseodeun unjaerado himdeulgo jichil dden naegaero dorawa jaebal
Haengbokhaeya hae nae sarangah geu nalggaji youngwonhal ddaeggaji
Geudamaneun nareul itgo aggimupshi jiwoogo



-Lyrics are subject to change when the entire song is released-


source: [DNBN]
translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net

Do not remove/add on any credits


———————————————–

Full Lyrics for ‘Found You (찾았다)’

Korean lyrics

솔직히 처음엔 몰랐어 우연한 만남이었지만
이제껏 난 기쁨보단 아픔을 더 많이 배웠어

눈물이 많았던 나지만 너에겐 웃음만 줄꺼야
이제서야 내 반쪽을 찾았나봐
이렇게 가슴이 뛰고있잖아

찾았다 내사랑 내가 찾던 사람
뜨겁게 안아주고싶어
가만히 눈을 감아줄래
내가 입맞춰 줄수있게

사랑해 널 사랑해

찾았다
내 곁에 둘 한 사람

마음을 닫았던 나지만 너에겐 내마음 줄꺼야
이제서야 내 반쪽을 찾았나봐
이렇게 가슴이 뛰고있잖아

찾았다 내사랑, 내가 찾던 사람
뜨겁게 안아주고싶어
가만히 눈을 감아줄래
내가 입맞춰 줄수있게

사랑해 널 사랑해

찾았다
내 곁에 둘 한 사람

닫혔던 내마음 아픈 상처 다 안아준사람
더많이 사랑해주고 싶어 언제까지나

찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람
뜨겁게 안아주고싶어
가만히 눈을 감아줄래
내가 입맞춰 줄수있게

가만히 눈을 감아줄래
내가 입맞춰 줄수있게
사랑해 널 사랑해

찾았다
내 곁에 둘 한 사람

고맙다
내곁에 와주서


English Translations

Honestly, at first I didn’t know, though it was an accidental encounter
Till now, I’ve learned more about sorrow than happiness

Though I was full of tears, I will bring you only laughter
I must have finally found my other half
My heart is racing like this

Found you my love, The person I’ve been searching for
I want to share a heated embrace with you
Stay still and close your eyes
So I can kiss you on the lips

I love you, it’s you who I love

Found you
The one person I’ll keep by my side

Though I had kept my heart closed, I’ll give my heart to you
I must have finally found my other half
My heart is racing like this

Found you my love, The person I’ve been searching for
I want to share a heated embrace with you
Stay still and close your eyes
So I can kiss you on the lips

I love you, it’s you who I love

Found you
The one person I’ll keep by my side

The person who embraced all the painful wounds on my closed heart
I want to love you more and more, for eternity

Found you my love, The person I’ve been searching for
I want to share a heated embrace with you
Stay still and close your eyes
So I can kiss you on the lips

Stay still and close your eyes
So I can kiss you on the lips

I love you, it’s you who I love

Found you
The one person I’ll keep by my side

Thank you
For coming to my side


Romanization

Soljikhi cheoeumen mollatseo ooyeonhan mannamiyeotjiman
Ijaeggeot nan gippeumbodan apeumeul duh manhi baewutseo

Noonmoori manatdun najiman nuh-aegaen ootseumman joolggeoya
Ijaeseoya nae banjjokeul chajatnabwa
Ireokae gaseumi ddwigo-itjana

Chajatda naesarang naega chatdun saram
Ddeugupgae anajoogoshipuh
Gamanhi nooneul gamajoollae
Naega ibmatchweo joolsoo-itgae

Saranghae nul saranghae

Chajatda
Nae gyutae dool han saram

Ma-eumeul dadatdun najiman nuh-aegaen naema-eum joolggeoya
Ijaeseoya nae banjjokeul chajatnabwa
Ireokae gaseumi ddwigo-itjana

Chajatda naesarang naega chatdun saram
Ddeugupgae anajoogoshipuh
Gamanhi nooneul gamajoollae
Naega ibmatchweo joolsoo-itgae

Saranghae nul saranghae

Chajatda
Nae gyutae dool han saram

Dadchyeotdun naema-eum apeun sangchuh da anajoon saram
Duh manhi saranghaejoogo shipeo unjaekkajina

Chajatda naesarang naega chatdun saram
Ddeugupgae anajoogoshipuh
Gamanhi nooneul gamajoollae
Naega ibmatchweo joolsoo-itgae

Gamanhi nooneul gamajoollae
Naega ibmatchweo joolsoo-itgae
Saranghae nul saranghae

Chajatda
Nae gyutae dool han saram

Gomapda
Naegyutae wajoseo


source: [Naver Blog]
translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits


Responses

  1. soi it’s a happy song! but the title doesnt really go with the lyric s….?

    and whoever invented Yunjae is a genius – i can’t help but visualize Yunho whenever Jae sings a love song…

    • me too XD!

    • me too!!!
      YunJae Yongwonhi!!!

    • OMO! Me too xD The first thing that came to my mind was YunJae :’DDD ♥

    • yes yes yunjae indeed

    • OMG, u’re in my mind ^^
      Yunjae <3333

  2. yay! thank you for the lyrics and translations ^^

  3. OMO read the wrong lyrics
    i read “Found nit” no wonder im like why is it so happy …

    “I’m letting you go like this but to me, this is the beginning of a wait
    Don’t leave, my love, I won’t be able to see you ever again”

    “At any place or time, whenever you are tired and worn out, please return to me
    You have to be happy, my love, until that day, until we become eternal”

    teary eyed
    their songs never fail to make me touched

    whenever i listen to STAND BY U, i feel like their lyrics are a premonition, or rather a msg telling us to STAND BY TVXQ. even the lyrics match … and it was released in July right before lawsuit

  4. the lyrics are sooooo beautiful…
    listening Jae’s heavenly voice saying those wonderful words, my heart is melting totally…
    i am so madly in love with Jae’s voice and this song…i cant wait to have the OST..
    we better have this OST!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  5. i love it!

  6. The lyrics to JJ’s song makes me teary eyed..beautiful yet sad.. ;_;

  7. omg they are so beautiful T^T I’m about to cryyyyy ;;;____;;;

  8. The lyric of “To you it’s separation, For me it’s waiting ” is like the sequel of JJ’s solo “For you” in Thanksgiving Concert.

    Can’t wait to hear the full audio of both songs. Hope they make it through ‘u know who’ power and can officially release the singles ^^

    • jae and yunho’s drama continues…….T_T who write the song? i want to know …i want to know>_<!!!!!~~~~~~

  9. These songs are lovely & BEAUTIFUL… these songs should be in the K-charts!
    What is happening to the Kpop world nowadays?
    I am about to give up on anything Kpop… I’ve listened to so many great Korean songs that aren’t in the chart, or can only climb halfway… but… they need promotion for the OST album right?
    TVXQ fans, let’s unite and make this OST album the best selling album of the year!
    I am definitely going to buy this OST album when it’s released! (^_^)v

    • A+++++++++++++++++++++++

  10. Found you lyrics is duper sweet!!

  11. waaaaaah T___T
    “to you its separarion,for me its waiting” lyrics is so beautiful T^T …
    jaejoong just keep in improving in everything he do .. and his voice … *crys again*
    and “found” lyrics is so sweet i love it ^^
    thankyou for the lyrics

  12. even tho the song is meant for the drama ;;; i can’t help but to think YUNJAE! >..<

    • It’s ok babe :D me too me too :’D YJ ♥

  13. Gorgeous songs …want them now.

    I buy a Soribada (online digital download site) music card every month…and predictably, it’s the OST is NOT listed there.

    I’m not surprised that Kpop is *manipulated* in the release ‘portals’ …but to be COMPLETELY UNAVAILABLE…EVERYWHERE.
    That’s just insane.

    Hopefully the Fair Trade Commission will JUMP on this. Otherwise the show will have come & gone without an OST release.

    The oppressor responsible (~cough – SME- cough~) should be severely FINED…and it shouldn’t just sting…it should CUT.

    • Agree……totally agree!

      SME should PAID COLOSSAL FINES to Fair Trade Commission. The

      company’s managers with their dirty hands

      had been controlling, manipulating and monopolizing the Korean music

      industry & market over the last 15 years. Just look at H.O.T, Shinhwa cases.

      Can all the old cases be reopened to make SME pay?

  14. I think there is something problem with my brain… why I keep thinking of “auntumn tale” and “winter sonata” while listen to Jae solo song? the song keep remembering me every moment in both drama….O.o

    Hey brain what have u done to me??

    ^^a

  15. I just love Jaejoong’s new solo

    Btw. the dvd sold 118,897 units. congratulations boys

    • thought it would have been higher than the album, nevertheless it’s high XD

  16. omg really ….the dvd ??
    yaaay congrats to the boys :D

  17. lol~ IDK… I love the song, I’d rather not pay attention much to the lyrics ‘personally’. I love what I heard so far and Found’s lyrics are cheesy as it is ‘IMO’. :P

  18. Jaejoong’s solo sounds like YunJae’s OST….
    kyaaaaa!!!!!!!!

    • Ahahaha :D ♥ so cute!

    • I want Yunjae film :D

  19. Yunjae LOVE Story for sure makes me sad

  20. I’m letting you go like this but to me, this is the beginning of a wait
    T_______T
    Can’t stop the tears from falling DX
    This is beyond beautiful X’)

    Another Autumn love song from Jaejoong…I can’t stop thinking of ‘forgetting season’
    My babe’s image goes well with the fall ♥

    • ‘Forgotten season’

  21. this is beautiful
    the lyricc…omooo
    baby jaee..
    “to you its separation, for me its waiting”
    Fighting Baby :)

  22. Found this. has this been shared here?

    Chajatta full JYJ ver.:

    love their voices…

    • *kiss you*

  23. release it!! Release it!! Release it!! Release it!! Release it!!

    YunJae’s Love Life Ost.

  24. The lyrics are too beautiful, their voices are too beautiful…

    Don’t make me love you anymoreee!! T_T

  25. Sequel to For U(know)
    ; ~ ; gorgeous voice, gorgeous song and a gorgeous love story.
    so much love for this.
    I’ll be waiting to see you guys together again too <3

  26. T^T~
    Love the lyrics~!!!
    I’ll be waiting too, till you finally come as one…

  27. JJ’s song lyrics is soo beautiful <3 and even just for a couple minutes, JJ's voice really can make me feel warm and the sadness in the same time :')

  28. JJ my bb TT__TT

  29. is the first song will be release for their korean album? or it will be a single?

    cuz for me … his lyric is really sad … but i hope everything will be okay

    • Its from SKKS OST, it will be included in the OST CD…so it shouldnt be in Jaejung/Junsu/Yoochun korean album…

  30. This is beautiful really. Jaejoong. Heartbreaking.

  31. When i read translated lyric ‘to you it’s separation, for me it’s waiting’
    there are 2 thing popped in my head
    1st is yunjae *i’m yunjae shipper*
    2nd is cassie feel for uri oppadeul

  32. T^T
    speechless when I heard the song!!
    god!
    and the lyrics…!!! omo omo omo can’t take it anymore!! *grab tissue*

    For you it’s separation, for me it’s waiting

    this is not only yunjae’s love story ost, but I feel like it’s cassie’s love song too.. T^T
    can’t handle it anymore~~~~~!!!!

  33. This song really really make me cry sooo haunting

  34. Thnx!!!

    I really love this lyric

    & JJ song it made me cry T _ T

  35. The words are so heartfelt and bitter sweet..both are wonderfully written and openly expressive songs..Thank you for sharing ^_^

  36. Gosh the lyrics are making me emo *sobs*

  37. So beautifullll!!! I am about to tear up *sobs* <33

  38. w *teary eyes* YUNJEA officaly sprated TT____TT

    DAMN U SM .. why did u sprate them ??????????

    I wish all YUNJEA FANS can united & write a

    massage to our YNJAE telling them to hold on

    & dont give up on each other .. i know jj won’t do

    it but what about yh …oppa pls don’t let go of ur

    jj ur the only one he got ur his other half *sobs*

    pleassssssssssssssss YUNJAE SHIPPERS DO

    SOMETHING OUR OPPAS IN DEEP PAIN BUT

    THEY CAN DO NOTHING ABOUT IT THEY ARE

    HOPLESS…..my heart is iching can’t say more!!

    • @DBSKG
      Pls do no fret my fellow yunjae fan!!! *hugs u*
      Everything’s ok;they definetely did not give up on each other!!! ^^

    • *Huuugs u until u cam down*
      Baby plz don’t be sad..YunJae still hold on..they wouldn’t just give up on each other as italiangirl24 said so don’t u worry..!!
      They won’t separate from SM’s dirty tricks..Just believe in them :’D ♥

  39. the lyrics are beautiful <3

  40. @italiangirl24 @ うちはbabyfox9 *hugs u back*

    thanks guys for comforting me but the lyrics of

    the song is Plain-spoken we can’t deny it TT__TT

    JJ put his own feelings on it “To you it’s

    separation, For me it’s waiting” damn it I can’t

    get this line out of my head…. we have to do

    somthing if we are a real YUNJAE FANS OR

    SHIPPERS ..we can write a letter to them & post

    it onto YUTUBE & every web site they can reach

    we write it in

    korean ,japanese,english,chinese,spanish&

    arabic & in every languge there fans talk

    so they can know that we still love ,care,wait &

    support them in every way we can…

    HOPE ALL YUNJAE FANS GET UNITED & DO IT

  41. It’s really make me cry !

    Pls Be strong Jae !

    Everything will be OK !

    Hug !

    I found this from mediafire ^-^

    http://www.mediafire.com/?98qzi286qu8oh3q

  42. Is jae talking about yunho?

    • we’re never really know dear..
      i hope he isn’t..
      i hope this portray his feeling about tohoshinki not only about yunho..
      but, i prefer consider it portraying the happenings in SKKS..(it’s safer for my heart)

      (coz if this is really about yunho, then there’s indeed separation for our yunjae..
      & i hope it really isn’t about it)

  43. “I’m letting you go like this but to me, this is the beginning of a wait”

    I rmb jae’s message to melite hero after the lawsuit. ‘I’ll wait, we’ll all wait”

  44. do you have junsu’s too love lyrics?? ><
    that one is also goooood…..

  45. is there a full lyrics of jaejoong’s song?

  46. Hey!!
    I just wrote a song about love for my girlfriend and I thought I would find lyrics on your blog so that I can compare my song, and I’m happy I did! :P but anyhoo… you’re blog is wayy nicer than mine that’s for sure! If you have the extra 3 minutes to listen to the song I wrote that’s on youtube, click here –> A Song About Love <– and dont forget to rate and comment the song! :) thanx SOOOOOO much! :D

  47. love Jae
    love JYJ
    support to you forever
    oppa! hwatting!
    Cass always behind you
    —————————————–
    ALWAYS KEEP THE FAITH!
    (^_^)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 21,800 other followers

%d bloggers like this: