I was just wondering yesterday… coz I didnt really get why the guy was dumped.
so…. this is why ^^;;; he’s too busy with his work.
O.o sounds like kind of messages I will get from my bf also O.o;;;;
————–
In order of appearance:
相変わらず、仕事忙しいみたいだね…？
逢いたいよ。
Work seems to be as busy as ever…?
I really want to meet you…
忙しいの…？
週末も仕事？
一緒にいたいよ…。
Are you busy…?
Working during the weekend too?
I really want to be with you…
もう駄目なのかな？
寂しいよ。
It’s useless already?
I’m lonely. (T/N: Means really sad/desolate.)
もう、つらいよ…。
It’s too hard…
さよなら。
Goodbye.
消除しました
Message deleted.
translation credits: mandasoh@iscreamshinki.net
shared by: sharingyoochun@wordpress
Please do not remove without full credits.
sharingyoochun
wasur3naid3
piao
ayu333
Somehow when I first read the trans my first thought for the guy was “serve u right, now she left and u’re bawling ur eyes out!” lol
it’s kinda disappointing to know dat it’s his fault she left him..makes the drama less tragic..
By: annafeera on May 30, 2009
at 8:28 pm
nope..
actually it’s very dramatic if you sync with the lyrics..
I think the mv is good because it represents the lyrics well..
tohoshinki fighto!!!
By: icha on May 30, 2009
at 8:37 pm
i think the messages relate to TVXQ members, too
how they are always too busy to date, and if they date they will be too busy to see their GFs..
i REALLY can’t wait to see their version.. i think they will show some amazing acting skills.. !!!!
By: jjx19 on May 30, 2009
at 9:09 pm
^Thats exactly what my first thoughts were.. after reading the message..
I think its really bad..My sympathy lies with the man…The woman should maybe be more understanding…seeing as in the mv..its obvious he was working towards their future together…
I also cant wait to see the version with Tvxq.
Thanks for sharing This ^_^
By: aikawaii on May 31, 2009
at 1:08 am
What if it ends up like the Doushitte MV (and most of their mvs) where they just stand at different backdrops and sing T_____T So far, “We Are” is one of the most exciting MVs they have for slow – medium tempo ^^;;;
By: jaayx on May 31, 2009
at 2:28 am
You bf? I thought Micky Yoochun was your husband SYC lol
By: SailorCSH on May 30, 2009
at 9:18 pm
frustrating. they werent even in the MV.
but the song was beautiful.
as good as wasurenaide.
thx for posting. now i got the whole story…
By: shutup79 on May 31, 2009
at 12:14 pm
I was robbed on ebay by some lowlife hiding behind a cell phone number. Asswipe was shocked when I got his contact info and paid a visit lol!
Reverse Number Lookup
By: Brock on July 13, 2009
at 12:01 pm