This news is related to the video here
——————————-
TVXQ ‘Mirotic’ remains a decision of the English-speaking professor argued, “not a sexual expression”
[Gimhyeongwoo nyuseuen News]
Youth Protection Commission (cheongbowi) received a decision from the harmful media TVXQ song order – mirotic
MBC ‘News’ in 28 days’ Dong Bang Shin Ki is the immorality? Disorder and remains the standard of the .. ‘is a controversial topic in recent popular culture, broadcasting, and criteria for the review said.
The TVXQ ‘Mirotic’ lyrics became part of the problem in the song are ‘I got you under my skin’, ‘Red Ocean’, and ‘Crystal’ deliberation by the comparison with the opinions of English-speaking professor said.
Examination of the ‘I got you under my skin’ that demanded an answer ‘to you, infatuation, not expression’ said the generosity.’Have’ in the middle of the phrase was not ‘-’ is that it is not a representation of the tolerance will be a symbol of promiscuity. Examination of the “For All the Right almost always takes” the sperm of men with crystal. A woman’s hymen was interpreted as the Red Ocean. Representation of the sexual act to the end that review said.
The ‘Crystal’ ‘Red Ocean’ is about expression of the sexual implications, but it’s not exactly hard to get to know the sex.
Notice the current government decided to cancel the youth remains SM Entertainment’s lawsuit “We can feel reasonably sure what the criteria should be” the “in a different answer to this you can review the case itself, based on the surveillance tapes are. But that does not will it to continue would be a minefield “he said.
source: www.newsen.com
trans: sweetfig@blogspot
shared by: sharingyoochun@wordpress
——————-
I dun mean anything here… but if you can’t really understand the article above… it’s understandable since the trans is directly taken from on line translator without further edit.
Well, to summarize you… there’s a talk show in MBC News last night, with topic: “Is DBSK really immoral?” with the direction to MIROTIC banned due to its lyrics last year.
There were some speakers that night: music critic, English-teaching professor, etc… who were asked for advice about their point of view in MIROTIC ‘harmful’ lyrics: “I got you under my skin”, “Red Ocean”, and “Crystal”.
There were some pros and cons about it, of course.. yet the English-teaching professor (who should be more reliable since the questioned lyrics are all in English) didn’t agree that those lyrics could be pointed out as having a sexual meaning…
His opinion somehow kinda helped to force Commission of Youth Protection to take their banning out of MIROTIC (as you know that SM is still registering a law suit related to the ban in court)
And.. happy ending~ lol
sharingyoochun
wasur3naid3
piao
ayu333
bwahaha. c’mon it’s just a song. it’s not like it’ll get under the entire world’s skin and it’d keel over in a red ocean of immorality simply cos the boys sang and danced to this song.
i bet with my life the composer thot nothing abt the lyrics, other than it’s going to be a big hot hit. tt’s all there is to things.
anyway if the korean govt is so bent on keeping their kids sweet and pure, unpolluted by pop songs, by all means ban sex altogether!
By: permanentlyamused on March 29, 2009
at 1:00 pm
i’d like thet they are under my skin really :/
but lol xD it isnt ! !!
permanentlyamused i agree : )
By: naxi on March 29, 2009
at 1:09 pm
so….can dong bang use the skin…back?
*my sentence sounded a little wrong*
By: ALIA on March 29, 2009
at 1:10 pm
this is so old, its not funny.
i wonder why its brought up again.
it came out like 4-5 months ago.
@permanentlyamused: hav u ever listened to rain’s rainism lyrics?
“inside your shaking body, my magic stick spins”
and something about becoming ‘one’.
By: Mizuna on March 29, 2009
at 1:22 pm
they made up a clean version ages ago too @.@
they had to change ‘under my skin’ to ‘under my sky’. it sounds horrible if u ask me.
and ‘i got you’ to ‘i chose you’.
By: Mizuna on March 29, 2009
at 1:29 pm
@mizuna
yes i did! haha! i was under the impression tt they banned the magic stick.. so did they? LOL.
i rmbr they banned a-joo’s wealthy generation too. -_- cos it sends the msg across abt being rich and extravagrant.
sometimes the govt is such a hoot.
By: permanentlyamused on March 29, 2009
at 1:31 pm
@permanentlyamused:
yep, they definitely banned it. in fact, people i think also fans? told radios not to play rainism cuz they were so offended by it.
even though i agree that rainism is pretty disgusting, mirotic isnt at all. when i first heard it i had no idea about the lyrics, i just liked the tune until the govt told us. sometimes they just make things worse -_-…
By: Mizuna on March 29, 2009
at 2:16 pm
my bad memories of yunho & xiah hitting on girls at their solos on the mirotic concert are coming back after reading this article @.@………
i cant believe yunho agreed to get rubbed by 6 girls in his solo -_-..
im just dreading the thought of dbsk getting slutty.
sorry off topic XD
By: Mizuna on March 29, 2009
at 2:19 pm
so it’s unbanned right?
Under my sky sound slightly retarded XD
By: fiffylovesdbsk on March 29, 2009
at 2:23 pm
i reacted violently knowing that mirotic is banned… well not because i am a fan but of course, though the song is in korean, through english translations, i did not see anything immoral about it.. the youth commission is just over reacting (sorry for the blunt statement). honestly, i love the original version of mirotic than the ‘clean’ version though there is no big differences between the two.
By: aitsukame on March 29, 2009
at 4:02 pm
they wasting a time for nothing. silly gov.
By: HEECHULHOTKISS on March 29, 2009
at 7:20 pm
Aish…I dun really understand why they must critics 0ur hubby…
I like under my skin than sky…I still sing use under my skin until n0w…
Hmmm maybe they dun like 0ur hubby r s0 damn h0t…Whatev any0ne said ab0ut 0ur hubby,i cl0se my eyes N ears f0r that…
Kekekekeke
n.n
By: zHy on March 29, 2009
at 7:44 pm
YEAHHHH !! HAPPY!!
Of cos first time i heard that i ddnt think in the sexual way. i really did it
i think the woman who did translate the lyric in sexual way may b she doesnt like DBSK or maybe she in trouble with sexual!? O_O???
i am not going to be killed, huh??
5555++
they wasting a time for nothing
555++ i think so
but really thank you to the English-teaching Professor(s?)!!
anyway !! You are getting off the accusing boys
bwahahahaha
Haaaappy!!
By: Lukked on March 29, 2009
at 8:40 pm
..dude i speak english fluently and i really don’t find it offensive/sexual or anything.
crystal to me is like the object that sparkles and shines
red ocean is like ocean of blood or like ocean at sunset or like the red sea kinda thing
i got you under my skin means…not really anything to me.
if those are offensive, then american singers are screwed seriously.
american lyrics are worse than that.
By: lilazn1417 on March 30, 2009
at 2:19 am
I wonder why their still going on about this. But personally, the first time I heard ‘red ocean’ and all I could think of was Cassiopeia! They should be thankful that SM generates idol groups with PG rated MVs too or they’ll just start banning all the MVs playing.
By: jaayx on March 30, 2009
at 3:22 am
HMMM, it seems like the Youth Commision of Korea definately never heard any popular English songs. all songs here nowdays are all realted to sex.
By: Ching on March 30, 2009
at 7:48 am
i got you under my skin”…related to sex?!…buyaaaa?? honestly to me this is nonsense..if “under my skin it’s perverted they shoukd search better..the american songs and not only it’s full of smt like that..not my DBSK..nah c’mon
By: tapiocca on April 6, 2010
at 12:41 pm
the argumentation is…
EWWWWW!
what is this? sperm, menstruation, etc
WTF is that???
No matter wad dy say
I love DBSK and Mirotic 4evahhhhhhhh !
By: keleleb on June 14, 2011
at 10:41 am