fashion follows yoochun

Shinta:

Errr… this is actually from JJ Magazine – 2 U interview ^^

I actually wanted to do translation of this magazine ever since Tami@dnbn put her Jap-Kor trans… but my supervisor kept me busy ..

However, the trans below (at least for Yunho’s part) is not really correct, thus I’ll change it with mine, alright… while for Yoochun’s part… I’m going to read the original article first before judging, lol

already editing Yoochun’s part. As romantic as Yunho!!! >.<

 

PS: sorry I accidentally deleted the previous post when I was editing it >.<.. there’s someone who had already left her comment so it got lost T___T can u please put ur comment again?? I’m really sorry~

——————-

 

A happy date is made by schools boys. Many school girls expect that, that time will come but then, boys become lesser and lesser. But, TVXQ is different from them. For this month, they will appear in “dream date”! For this month, we will show you Yunho and Yoochun’s news.

 

Yunho part (edited by sharingyoochun)

 

“Today, I’m your very own personal cameraman, and I won’t miss any look.”

“Two people who have been so busy, but at one time when we’re both get some free time, I really want to go to the sea in Okinawa. Only bring minimum luggage along and also my favorite camera. I always love camera ever since junior high. I loved to bring my digital camera when was walking around and took pics of my surroundings…

I have a camera for professional. With that camera, I’d love to take pic of my smiling girlfriend. And also a picture of us wearing couple outfits… it might turn to be a quite good picture!! ~

The couple outfits are just simple ones… For example like the denim jeans I wear today, if my girlfriend have the same color denim skirt like my jeans…

Denim mini skirt, I really like girl wearing mini skirt~ … ah, I think I’m quite off topic (laughs)

I like a date that has active atmosphere. Thus, if she can accompanies me playing marine sport, it would be good. I really want to see my girlfriend smiling and looking so excited, then I will take a picture of her laughing to be shown to her (laughs)

If the two of us could be together for a long time, forever.. just like a photograph, where happy memories of two people can be kept at it.

If you don’t have time, you don’t need to go to Okinawa. Just going anywhere at night time will works too.

You can see a beautiful night scenery while you’re walking. Still holding the camera… I will always bring my digital camera, eventhough not the professional one, digital camera will take good pictures as well.

In fact, once when I worked in Japan, I took a beautiful picture of sea in Okinawa at night from Rainbow Bridge. Unfortunately, the picture’s models are my TVXQ members (laughs)”

source: jj magazine + tami@dnbn
trans: sharingyoochun@wordpress

 

Yoochun’s Part

“I will compose the one and only song for you. I’ll give you our home in Aoyama.”

“For example, her BIRTHDAY. First, I will rent a restaurant. The place… yeah, Aoyama where it’s near hills, and not a very noisy place.

I will set a dinner for two, and escorts her. I want us to enjoy our meal slowly by talking things to each other. Normally I can’t talk slow, but at that day, I want to talk with minds, and when our stomatch are already full, I will hand her present.

The gift is not a good, I’ll give her my song.

Then, using piano, I will play the song which has rhythm that can makes her relax. Eventhough it’s quite embarassing, I want to insert a narration, thus the entire song will be like a LOVE LETTER which (I hope) will leaves a huge impression on her..

The warm feeling she would feels… I want to sing a song like a lullaby.

I’d like to have a girl that you can imagine her having a family, having her own child, it’s really good. Often people says “so you want a girl that can cook,”. Eventhough I would like if she can, but I don’t hardly require such skill on my girl.

For example, she may not usually cooks, but she would cook whens she’s happy. Other than that, I’m moved too for only small things she does, such as serving meal, places her hand on her chest properly when she bows, just small things like that.

Somehow I feel she’s just nice (by doing such attitudes), thus makes me giving her a song to make her happy.

As a gift, I also want to go together with her at some places.

Japan’s hot springs in Hakone, pretentious Shimogyo Dana, I want to visit those places.

Taken her at such places, I don’t want anything in return, but her smiley face showing that she likes it.”


source: jj magazine + tami@dnbn
trans: sharingyoochun@wordpress