fashion follows yoochun

Edited with trans.
Well since no one have sub it yet, i’ll just post the trans up.
This is going to be a long post for sure ^^

part1

TRANSLATION:
Oriental radio. Oriental radio, welcome! Do Re Mi Forest.
Host 1(in white): Today’s guest is THSK. Please introduce yourself one at a time.
YC: I’m THSK’s Yoochun. Please take care of me.
JJ: I’m THSK’s Jaejoong, please take care of me.
Host 1: It’s been a while.
YC: It’s been a while.
Host 1: Because of the two of you came today..kind of sudden but every week, Host 2 (in black) draws pictures of the guests.
YC: Really?
Host 1: Shall we see?

Host 2: It’s like this. This time it’s Yoochun & Jaejoong. Their hairstyle is different.
Host 1: There”s three people over there. He draws well.
YC:&JJ: Ahh, there is 3 people.
Host 2: It’s for the 3 members who couldn’t be here.
JJ: He draws really well.
Host 1: He draws really well since he draws every week.
JJ: I don’t think it’s similar but he draws well (blunt JJ-lol)
Host 1: It’s hard to draw such handsome people exactly.
YC: He draws well.
Host 1: It’s manly.
Host 2: ? sorry don’t know this part.
Host 1: Last time I was shocked to find out that the 5 of you live together.
JJ: Yes we do.
Host 1: Now also?
JJ: We’re still living together.
Host 2: Really?
Host 1: That’s great.
JJ: Isn’t it normal?
Host 1: It’s not normal for groups to live together.
Host2: We don’t live together. (meaning the two hosts)
YC: Ahhh, together (pointing to two hosts)
Host 1: We haven’t lived together even once.
YC: Oh, I see. I think I understand (meaning there’s a problem). I’m just kidding.
Host 2: Is living together considered normal?
JJ: We consider it normal.
YC: It’s normal and necessary.
Host 1: Because you’re colleagues.
YC: group..
Host 1: Is your relationship really good? The five of you?
YC: Yes it is.
JJ: There is no secrets.
Host 1: You tell each other everything.
Host 2: That’s great.
JJ: There’s nothing we don’t know.
Host 1: Do you talk to each other everynight.
JJ: Yes. We talk everynight. We can tell what each other is thinking just by looking at the person’s eyes.
YC: You can tell right away.
Host 2: That’s great.
JJ: For example, you can tell, he’s thinking about this…
Host 1: I see. That’s great.
Host 2 (to host 1): He’s got secrets.
Host 1: We’re not talking about us.
part2

TRANSLATION:
Host 1: Let’s see how you answered some questions.
How did you decide to be an artist? Jaejoong said because he liked music.
JJ: Yes, that’s right. I think it’s the same for everyone. You love music that’s why you decide to be an artist. You can either audition or be casted. I entered the company by auditioning. I was in 9th grade.
Host 2: In 9th grade, you already knew..
JJ: Yes.
Host 1: Yoochun said he wanted to be an artists in elementary school after going to karaoke. He dreamt of being an artist since then.
YC: Actually, if was in preschool not elementary.
Host 2: It was even earlier.
YC: When I went to karaoke with my family, I thought it would be good if I could sing one of my songs .
Host 2: Your dream came true.
Host 2: Have you been to karaoke?
YC: Yes, with the group.
JJ: When Yoochun goes to karaoke, he purposely picks a song that he’s confident with (probably one of their songs) then he picks another artist’s song.
YC: It makes me happy.
Host 1: Because your dream came true. Next question is
How do you spend a free day? Jaejoong says he doesn’t want to do anything on his day off. Yoochun likes to watch Detective Conan.
JJ: He’s really a maniac.
Host 2: Really?
JJ: He has to watch it before going to sleep.
YC: I can’t sleep if I don’t watch it.
Host 1: You’re like a kid. Do you watch it in Japanese.
YC: Yes, in Japanese.
Host 1: It’s a really good anime. Did you get addicted recently?
YC: No, it’s been about a year.
Host 1: It came out in theater also. So,do you go to the theater also?
YC: I can’t go to the theater so I watch it on DVD. It’s great.
Host 2: What appeals to you?
YC: Excuse me?
Host 2: What appeals to you?
YC: Conan came out about 10 years ago but isn’t it interesting that …
JJ: Conan doesn’t age.
YC: Yes, he doesn’t age.
Host 2: Is it that appealing?
YC: That’s a factor.
Host 2: ?
Host 1: ?
JJ: (to host 1) You’re like that too.
Host 1: Lastly, Is there something Oriental Radio’s two guests want to do?” Jaejoong wants to play rock, paper, scissors. Yoochun wants to eat ice cream fast.
YC: Instead of rock, paper, scissors,…
Host 1: Rock, paper, scissors, is …
JJ: I am good at it.
Host 1: At rock, paper, scissors?
JJ: Yes.
Host 1: Are you saying you haven’t lost?
JJ: No, I haven’t.
Host 2: How to you play rock, paper, scissors?
JJ&YC: Oh, you mean in Korean?
Host 2: Yes, in Korean.
JJ&YC: “Kai Bai Bo”
Host 2: “Kai Bai Bo”
JJ: I won’t lose. I practiced before I came here.
Host 1: Who did you practice with?
Host 2: How do you practice for it?
YC: There’s no way.
Host 1: Is there a member whos is strong (meaning strong-willed?)
JJ: There’s noone.
YC: No, thereis, he’s really strong.
Host 1: We’ve said everything, let’s do it.
Oriraji vs. THSK
Host 1 (in white): Let’s start with rock, paper scissors.
Host 2: Let’s do it.
JJ: First time, I’m going to do fist (rock).
Host 2: What? Then, I’m going to do fist too.
JJ: A man does a rock!
Host 2: A man does rock (so funny how they’re messin with each other)
Host 1: Let’s make two teams. First, Yoochun and I will try.
YC&Host 1: Rock, paper, scissors. (yoochun wins)
Host 1: No, no, wait a minute.
Host 2: He’s the winner.
Host 1: No, no, isn’t “kai bai bo” like this?
YC: In the beginning there’s no fist (rock)
Host 1: Now, I get it.
YC: I see.
H2: ?
YC&Host 1: (try again) “kai bai bo”
Host 2: Yoochun wins.
YC: It’s more said winning.
Host 2: Alright. Since he’s (JJ) really good..
YC: really good
JJ: A man does fist first (JJ trying to trick the host)
Host 1: They both decided to do fist first.
Host 2: However, since, you win alot..
YC: That’s right.
JJ: The first time, we’ll try the Japanese way.
Host 2: Then, we’ll do it Japanese way.
JJ: Yes, you’ll do well.
JJ&Host 2: “Jang Ke Po” (lol neither one did fist after all that talk about being a man-tricking each other)
JJ: He knew. This is “Jang Ke Po’s” plan (trick?)
Host 1: That’s too much.
JJ: But winning is the most important thing.
Host 2: It’s important to be on the same level.
Host 1: What are you going to do next?
Host 2: What are you going to do next?
JJ: I’m going to do fist.
Host 2: Fist, then I’ll do fist too.
JJ&Host 2: “Jang Ke Po” (host wins)
Host 2: Yes! I win.
Host 1: It looks like Jaejoong is going to cry. He was totally defeated.
YC: It’s sad.
JJ: It’s been 10 years since I lost (I’m assuming he’s joking)
Host 1: He’s really strong.
Host 2: It’s still 1:1
Host 1: Next, two people who won try.
YC: Shall we try?
Host 2: Show some spirit (b/c YC doesn’t seem too excited) since it’s THSK vs. Oriental Radio.
YC: I understand.
Host 2: What are you going to do first?
YC: Whatever.
Host 2: Whatever? Alright.
Host 1: That’s a good plan (?)
Host 2: I’m going to do fist first.
YC: I understand.
YC&Host 2: “Jang Ke Po” (host wins again)
Host 2: Yes!
JJ: His level is high since I haven’t lost in 10 years.
YC: Congratulations!
Host 1: Our Oriental Radio team wins!

part3

Host 1 (in white): Let’s do the next contest. Please get ready. Next contest is the ice cream contest. Yoochun’s specialty is eating ice cream fast. You’re not going to lose is that right? We’re ready. There’s a penalty if you lose the game.
YC: What penalty?
Host 2: We’ll let you know after it’s over. Each team will pick one person. For the other side, it’s Yoochun. For our team, of course it’s Kubaro.
Host 1: I don’t have much confidence.
YC: (switches the ice cream) This one looks more tasty.
Host 1: They’re the same.
Yoochun: This looks more soft.
Host 1: The spoon dropped also.
Host 2 (to JJ): Please say ready, go.
JJ: Ready, Go!
Host 2: ?
Yoochun: It’s tasty.
Host 2: Has Yoochun ever made that face. (YC is so funny here)
JJ (to YC): Eat, eat.
YC: Oh, oh, my head.
Host 2: Still, he’s eating it because it’s tasty. Please eat Kubaro.
Host 2: THSK team wins.
YC: It’s sort of feels like a concert.
Host 2: Like how you feel when a concert is over.
YC&Host 1 (to each other): You worked (tried) hard.
Host 2 (to host 1): You didn’t eat it. Yoochun is really fast.
YC: Yes, I’m the fast type.
Host 1: You eat it all the time so how can it be good? (not sure about this)
YC: It was tasty.
Host 1: That’s fortunate. Since it’s 1:1, finally, we’ll decide with rock, paper, scissors.
YC: It’s revenge time, revenge.
Host 2: You want revenge?
Host 1: Do you want to try Jaejoong?
Host 2: Is your practice not good enough?
JJ: (flustered) Let’s do it. I’ll do it.
JJ: What are you going to do first?
Host 2: I’m going to do scissors.
JJ: Alright, scissors it is (JJ looks so nervous lol)
YC: What about JJ?
JJ: Anything.
Host 1: That was Yoochun’s thing. He (host) won. What happened.
YC: ? something about clapping after winning rock, paper, scissors.
Host 1: That’s for sure. Both of you think about what you want for penalty.
JJ: Is there something you’re confident with acting out?
Host 1: One of you pick something.
JJ: Ahh, boxing (something to do with boxing and drinking)
Both guys take turns acting it out.
Host 2: Which one did you like?
JJ&YC: This side (host 2)
Host 2: Thank you
JJ: He’s good at rock, paper, scissors and pretending.
Host 2: Thank you.
part  4

Host 1 (in white): Tell us your new single.
YC: The title is Bolero.
JJ: It’s triple A single, Bolero, Kiss the Baby Sky, and Don’t Forget.
Host 1: 3songs as triple A.
JJ: I think the 3 songs are good.
Host 1: What kind of song is Bolero?
YC: When you hear it once, you can feel the Asian feel (?). The scale is big.
Host 1: It’s the Subaru movie…
YC: It’s the main song.
Host 1: It must match the movie’s images.
YC&JJ: Yes it does.
JJ: not sure but saying something about how the song fits the ballet theme.
YC: We recorded it with image in mind.
Host 1: Who wrote the second song, Kiss the Baby Sky?
JJ: This person (YC)
Host 1: It’s the best song.
Host 2: Kiss the Baby Sky is great.
YC: If you look at Kiss the normal way, it can mean the image of kissing the sky, but in another way, Sky represents a small dream and Kiss th Baby Sky represents make your small dream come true.
Host 1: I see.
JJ: Make your dream come true.
Host 1: Next, it’s Don’t Forget.
YC: It’s the best song.
Host 1: Who wrote this song?
JJ: I did.
YC: You did?
Host 1: (to YC) You already knew that.
YC: I didn’t know (funny YC).
Host 2: You didn’t know that the title was “Jang Ke Po”. (running joke since Jae lost after saying he was so good)
Host 1: You’ve become Japanese composers. Was there a problem (hard time) when you were writing the song in Japanese?
JJ: I think in Korean first so when I change it to Japanese, the meaning is a little different. That’s hard.
Host 1: But, little by little you can try harder. So, how about introducing the Bolero PV?
YC: We filmed it at a wedding area.
Host 1: I see.
JJ: It was cold.
Host 1: Was it outside?
JJ: It was inside.
YC: But it was raining.
Host 1: The two of you, please introduce Bolero PV.
JJ&YC: This is THSK’s Bolero.
(I know it would be lot easier if the video displayed the subs but I don’t know how to do it yet so this is the best that I can do for now. Sorry but hope it helps.)
(There may be some errors b/c it goes from Jap. to Korean to English)

Credit: Poi clubbox.co.kr/yoosu + yun206
Eng. Trans. Credit: Yun206

Uploaded
http://sharingyoochun.exteen.com/20090128/vid-090127-chunjae-m-on-music-machine